Você olha para o lenço e o catarro está verde. A primeira reação de quase todo mundo é pensar: "preciso de antibiótico." Mas essa lógica, tão enraizada no senso comum, está errada â e o entendimento equivocado pode causar mais mal do que bem à sua saúde respiratória.
A cor do muco é um sinal do que está acontecendo no seu sistema imunológico, não necessariamente uma prova de infecção bacteriana. Saber interpretar esse sinal corretamente pode poupar uma consulta desnecessária, evitar o uso indevido de antibiÛ³ticos e â alertar quando a situação realmente exige atenção médica.
O que é o catarro verde e por que ele tem essa cor?
O muco é produzi continuamente pelas vias aéreas para umedecer, proteger e filtrar o que respiramos. Em condições normais, é transparente ou levemente esbranquiçado. Quando ele muda de cor â amarelo, verde, marrom â, isso indica que o sistema imunológico está em ação.
A coloração verde especÃfica vem de uma enzima chamada mieloperoxidase, liberada pelos neutrófilos â galóbulos brancos que são a primeira linha de defesa do organismo contra invasores. Quando esses neutrófilos morrem durante o combate a uma infecção ou inflamação, eles liberam essa enzis esverdeada, que dá ao muco sua cor caracterÃstica.
- Os neutrófilos (glóbulos brancos) migram em massa para a região inflamada
- Ao combater o agente agressor, essas células liberam mieloperoxidase
- A enzima tem pigmentação verde â e transfere essa cor ao muco
- Quanto mais neutrófilos ativos, mais intensa a coloração
Essa reação ocorre tanto em infecções virais quanto bacterianas. Por isso, a cor verde do muco não é diagnóstico de infecção bacteriana â é apenas sinal de que o sistema imunológico está trabalhando.
Catarro verde é mais grave que amarelo?
Essa é a pergunta que mais gera dúvidas. A resposta curta: não necessariamente.
O catarro amarelo e o verde têm a mesma origem â os neutrófilos e a mieloperoxidase. A diferença está na concentração da enzima: o amarelo geralmente indica uma resposta imune moderada; o verde, uma resposta mais intensa ou mais prolongada. Mas "mais intensa" não significa automaticamente "mais grave" ou "bacteriana".
| Cor do catarro | O que geralmente indica | Exige antibiótico? | Exige antibiótico? |
|---|---|---|---|
| ðµ Transparente / branco | Normal, rinite, inÃcio de resfriado viral | Não | |
| ð¡ Amarelo | Resposta imune ativa â viral ou bacteriana | Depende do quadro clÃnico | |
| ð¢ Verde | Resposta imune intensa â viral ou bacteriana | Depende do quadro clÃnico | |
| ð¤ Marrom / ferrugem | Pneumonia bacteriana, sangue antigo, tabagismo | Avaliação médica urgente | |
| ð´ Com sangue (rosa/vermelho) | Hemoptise â pode indicar tuberculose, embolia, tumor | Urgência médica |
Um estudo publicado no BMJ Open Respiratory Research mostrou que a sensibilidade do catarro amarelo ou verde para diagnóstico de infecção bacteriana é de cerca de 79%, mas a especificidade é de apenas 46% â ao seja, há uma taxa relevante de falsos positivos. Em outras palavras: mais da metade das pessoas com catarro verde tem infecção viral, não bacteriana.
Quais são as causas mais comuns do catarro verde?
O catarro verde aparece em vários quadros respiratórios, sendo a maioria tratável sem antibiótico:
Infecções virais (causa mais frequente)
Gripe (influenza), resfriado forte e bronquite viral respondem pela maioria dos casos de catarro verde em adultos saudáveis. Estudos indicam que entre 90% e 95% das bronquites agudas têm origem viral â dão bacteriana. O sistema imunológico reage intensamente, produzindo muco esverdeado, mas o tratamento é de suporte: repouso, hidratação e analgesia se necessário.
Bronquite bacteriana aguda
Quando uma infecção viral não se resolve ou quando o paciente tem doenças respiratórias de base, pode ocorrer uma infecção bacteriana secundária. Os agentes mais comuns são Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae e Moraxella catarrhalis. Nesse caso, a avaliação médica é essencial.
Exacerbação de DPOC
Em pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica, o catarro verde é um indicador mais confiável de infecção bacteriana â com especificidade de até 77%, segundo estudos do NIHR Journal. Para esses pacientes, o catarro verde associado a piora da falta de ar justifica avaliação e, muitas vezes, antibioticoterapia.
Sinusite bacteriana
A sinusite bacteriana causa catarro verde com dor e pressão facial, congestão persistente e secreção que escorre pela garganta. Quando os sintomas duram mais de 10 dias sem melhora, a infecção bacteriana deve ser investigada.
Pneumonia
A pneumonia bacteriana frequentemente produz catarro amarelo-esverdeado, por vezes com aspecto ferrugento. Vem acompanhada de febre alta, dificuldade para respirar e dor no peito â e exige avaliação médica imediata.
- Sintomas que pioram após 5â7 dias de doença viral (ao invés de melhorar)
- Febre que retorna após inÃcio de melhora
- Histórico de DPOC, asma grave ou bronquiectasias
- Tabagismo ativo â altera a defesa mucociliar dos pulmões
- Imunossupressão (diabetes descompensada, uso de corticoides)
Catarro verde há mais de uma semana? Pode ser hora de investigar.
Falar com a Dra. ThaisCatarro verde precisa de antibiótico?
A resposta direta: a cor Verde do catarro isoladamente não justifica o uso de antibiótico. A decisão depende de uma avaliação clÃnica completa â incluindo tempo de evolução, sintomas associados, histórico do paciente e, quando necessário, exames complementares.
O uso indiscriminado de antibiÛ³ticos é um problema sério de saúde pública. Além de não ter efeito sobre vÃrus (a causa mais comum do catarro verde), esse hábito contribui para o desenvolvimento de bactérias resistentes â um cenário que torna futuras infecções mais difÃceis de tratar. A Organização Mundial da Saúde (OMS) lista a resistência antimicrobiana como uma das dez maiores ameaças à saúde global.
Somente um médico pode avaliar se o(5uadro exige antibioticoterapia, qual o agente provável e qual o antibiótico mais adequado para cada situação.
O que fazer em casa enquanto aguarda a consulta
Enquanto o sistema imunológico trabalha â seja contra um vÃrus ou uma bactéria â algumas medidas simples ajudam a fluidificar o catarro e aliviar o desconforto:
- Hidratação abundante: água, chás e sopas quentes ajudam a fluidificar o muco, facilitando sua eliminação
- Lavagem nasal com soro fisiológico: reduz a carga de muco nas vias aéreas superiores e alivia a congestão
- Umidificar o ambiente: ar seco resseca as mucosas e dificulta a eliminação do catarro; umidificadores ou bacias com água ajudam
- Repouso: o corpo precisa de energia para combater a infecção â forçar atividade fÃsica prolonga o quadro
- Evitar irritantes: cigarro, fumaça e ambientes poluÃdos agravam a inflamação das vias aéreas e retardam a recuperação
Xaropes e mucolÃticos disponÃveis sem receita podem ajudar a fluidificar a secreção, mas não tratam a causa do problema. Consulte um profissional antes de iniciá-los, especialmente em casos mais prolongados.
- Febre acima de 38,5°C que persiste por mais de 3 dias
- Dificuldade para respirar ou sensação de falta de ar em repouso
- Dor ou pressão no peito ao respirar
- Catarro com sangue, rastros rosados ou coloração marrom-enferrujada
- Sintomas que pioram após 5 a 7 dias (ao invés de melhorar)
- Catarro verde persistindo por mais de 10 dias sem melhora
- Pacientes com DPOC, asma grave, diabetes ou imunossupressão
Quando procurar uma especialista em doenças respiratórias
A maioria dos quadros de catarro verde em adultos saudáveis resolve espontaneamente em 7 a 10 dias, com cuidados de suporte. No entanto, algumas situações exigem avaliação médica para afastar diagnósticos mais graves â como pneumonia, exacerbação de DPOC ou sinusite bacteriana complicada.
A Dra. Thais Santana, especialista em doenças respiratórias, avalia o quadro de forma completa: história clÃnica, ausculta pulmonar, e quando necessário, exames como raio-X de tórax, espirometria e culturas de escarro. Essa avaliação individualizada é o que determina se e qual tratamento é necessário â sem receitas genéricas e sem antibióticos desnecessários.
A consulta está disponÃvel no Gambero Group, em Santos (SP), e pelo WhatsApp para agendamento ágil.
Perguntas frequentes
Catarro verde significa infecção bacteriana?
Não necessariamente. A cor verde do catarro é causada pela mieloperoxidase, uma enziTa liberada pelos neutrófilos durante qualquer resposta imune intensa â seja contra vÃrus ou bactåɥ ̸ÍÑս̵½ÍÑÉ ´ÅÕµ ¥ÌµÑ ÌÁÍͽ ̽´ Ñ ÉɼÙÉÑ´¥¹¼Ù¥É °°»¼ ÑÉ¥ ¹¸ Ù ±¥¼·¥¥¤¹ÍÏ É¥Á ɥɹ¥ ȽÌÅÕ É½Ì¸ð½Àø(ð½¥Øø(ð½Ñ ¥±Ìø(ñÑ ¥±Ìø(ñÍÕµµ Éäù Ñ ÉɼÙɤµ ¥ÌÉ ÙÅÕ Ñ Éɼ µ ɱ¼üð½ÍÕµµ Éäø(ñ¥Ø± ÍÌô ĵ½äø(ñÀù¥É»¹ÑÉ µ ɱ¼ÙÉÍÓÁÉ¥¹¥Á ±µ¹Ñ¹½¹¹Ñɼ¹é¥µµ¥±½ÁɽᥠÍP¼ÙÉ¥¹¥ÕµÉÍÁ½ÍÑ¥µÕ¹µ ¥Ì¥¹Ñ¹Í½Ôµ ¥ÌÁɽ±½¹ ¸5 Ì¥Íͼ»¼Í¥¹¥¥°Á½ÈͤÏÌ°µ ¥½ÈÉ Ù¥ ½Ô¹ÍÍ¥ ¹Ñ¥§ÍÑ¥¼¸<ÅÕÑɵ¥¹É Ù¥ ϼ½ÌÍ¥¹Ñ½µ Ì Íͽ¥ ½ÌèÉ ±ÑÁÉÍ¥ÍѹѰ ±Ñ Ƚȹ¼Á¥Ñ¼Ï¼½ÌÁÉ¥¹¥Á ¥Ì ±ÉÑ Ì¸ð½Àø(ð½¥Øø(ð½Ñ ¥±Ìø(ñÑ ¥±Ìø(ñÍÕµµ ÉäùA½Íͼѽµ È ¹Ñ¥§ÍÑ¥¼Á½È½¹ÑÁËÍÁɥͼ Ñ ÉɼÍÑ¥ÙÈÙÉüð½ÍÕµµ Éäø(ñ¥Ø± ÍÌô ĵ½äø(ñÀù;¼¸<Õͼ ¹Ñ¥§ÍÑ¥¼Í´ÁÉÍɧ¼·¥¥¤ÁÉ¥½Í¼¥¹¥ èÁ É¥¹ÕÌÙ¥É ¥Ì¡ Õ͵ ¥Ì½µÕ´¼ Ñ ÉɼÙɤ¸³¥´»¼Éͽ±ÙȼÁɽ±µ°Á½ ÕÍ È¥Ñ½Ì½± ÑÉ ¥Ì½¹ÑÉ¥Õ¥ÈÁ ɼ͹ٽ±Ù¥µ¹Ñ¼ÉÍ¥ÍÓ©¹¥ ÑÉ¥ ¹P¥¥Õ±Ñ ¹¼¼ÑÉ Ñ µ¹Ñ¼¥¹ÕÌÕÑÕÉ Ì¸AɽÕÉÕ´·¥¥¼Á É Ù ±¥¼¸ð½Àø(ð½¥Øø(ð½Ñ ¥±Ìø(ñÑ ¥±Ìø(ñÍÕµµ ÉäùEÕ ¹Ñ¼ÑµÁ¼¼ Ñ ÉɼÙÉÕÉüð½ÍÕµµ Éäø(ñ¥Ø± ÍÌô ĵ½äø(ñÀù9µ ¥½É¥½Ì ͽÌÙ¥É ¥Ì°¼ Ñ ÉɼÙÉÕÉÔÄÀ¥ ̸M½ÌÍ¥¹Ñ½µ Ì»¼µ±¡½É É´ ÃÍÌÜÄÀ¥ ÌP½ÔÍ¡½ÕÙÈÁ¥½É ÃÍÌÕµ Í¥¹¥¥ °µ±¡½ÉP°¤¹ÍÏ É¥¼ÕÍ È Ù ±¥¼·¥¥Á É¥¹ÙÍÑ¥ È¥¹¼ ÑÉ¥ ¹ÍÕ¹ É¥½Ô½ÕÑɼ¥ »ÍÍÑ¥¼¸ð½Àø(ð½¥Øø(ð½Ñ ¥±Ìø(ñÑ ¥±Ìø(ñÍÕµµ Éäù Ñ ÉɼÙÉÁ½¥¹¥ È ±¼µ ¥Ìϥɥ¼üð½ÍÕµµ Éäø(ñ¥Ø± ÍÌô ĵ½äø(ñÀùM¥´°´ ±Õ¹Ì½¹Ñáѽ̸A ¥¹Ñ̽´A= ° ÍµÉ Ù°¥É½ÍµÍÑ¥½Ô¥µÕ¹½ÍÍÕÁÉÍϼө´µ ¥½Èɥͼ¥¹ÕÌ ÑÉ¥ ¹ ÌÅÕ ¹¼ÁɽÕé´ Ñ ÉɼÙɸ³¥´¥Íͼ° Ñ Éɼ½´Í ¹Õ¡É½Í ¼°Ùɵ±¡¼½Ôµ Éɽ´µ¹ÉÉÕ© ¼¤á¥ Ù ±¥¼ÕɹѰÁ½¥ÌÁ½¥¹¥ ÈÁ¹Õµ½¹¥°ÑÕÉÕ±½Í°µ½±¥ÁÕ±µ½¹ ȽԽÕÑÉ Ì½¹§ÕÌÉ Ù̸ð½Àø(ð½¥Øø(ð½Ñ ¥±Ìø(ð½¥Øø((ð´´%M 1%5H´´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵¥Í± ¥µÈø(ñÍÑɽ¹ûj¾â<٥ͼèð½ÍÑɽ¹øÍÑ ÉÑ¥¼Ñ´¥¹ ±¥ ¥¹½Éµ Ñ¥ÙÕ Ñ¥Ù¸Ì¥¹½ÉµÕÌ ÅÕ¤ ÁÉÍ¹Ñ Ì»¼ÍÕÍÑ¥ÑÕ´ Ù ±¥¼°¼¥ »ÍÍÑ¥¼½Ô¼ÑÉ Ñ µ¹Ñ¼·¥¥¼¥¹¥Ù¥Õ ±¥é ¼¸´ ͼͥ¹Ñ½µ ÌÁÉÍ¥ÍѹÑ̽ÔÍ¥¹ ¥Ì ±ÉÑ°ÁɽÕÉÕ´Áɽ¥ÍÍ¥½¹ °Íé¸(ð½¥Øø((ð½ ÉÑ¥±ø((ð´´ôôôôôM% Hôôôôô´´ø(ñ Í¥± ÍÌôÑ̵ͥ Èø((ð´´ É7¥¥´´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥µ¡ Èø(ñ¥µÍÉô¡ÑÑÁÌè¼½Ñ Ñ µµÍ ¹Ñ ¹µÝ¹Á¹ÝÁ½µÍÑ ¥¹¹½´½ÝÀµ½¹Ñ¹Ð½ÕÁ±½ ̼ÈÀÈؼÀÔ½¥É±å} µ¥¹¤µ± Í¡}ÔµÁɥͼµÍѵ½Ñ¼µ½´µÕ´µÉ½ÍѼµÕ´µÁ½ÕÅÕ¥¹¡¼µµ ¥Ìµµ ɼµ¹ µµá É ¼´ÔÈÜØÈعÁ¹( ±ÐôɸQ¡ ¥ÌM ¹Ñ ¹PÍÁ¥ ±¥ÍÑ´½» ÌÉÍÁ¥É ÓÍÉ¥ Ì(± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥µ¥µø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥µ¹½µùɸQ¡ ¥ÌM ¹Ñ ¹ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥µÉ´ù I4µM@ÄäÜÌàØð½¥Øø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥µ½äø(ñÀ± ÍÌôÑ̵ ɵµ¥µÍø(ÍÁ¥ ±¥ÍÑ´½» ÌÉÍÁ¥É ÓÍÉ¥ ̸ѹÁ ¥¹ÑÌÁ ÉÑ¥ÈÄÔ ¹½Ì´M ¹Ñ½Ì°M@¸Ù ±¥¼½µÁ±ÑѽÍÍ° ±Ñ ȽÕÑÉ Ì½¹§ÕÌÁÕ±µ½¹ É̸(ð½Àø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌ輽ݹµ¼ÔÔÄÌäàÄäÀØàØàýÑáÐõ=° ÌÄÉ ½ÍÑ É¥ ¹ ÈÕµ½¹Íձѽ´É¸Q¡ ¥ÌM ¹Ñ ¹± ÍÌôÑ̵ ɵѸø(ñÍÙÝ¥Ñ ôÄØ¡¥¡ÐôÄØÙ¥Ý ½àôÀÀÈÐÈÐ¥±°ôÕÉÉ¹Ñ ½±½ÈøñÁ Ñ ô4ÄܸÐÜÈÄиÌàÉ´¸ÈäÜ´¸ÄÐä´Ä¸ÜÔà´¸àØܴȸÀÌ´¸äØÜ´¸ÈÜÌ´¸Àää´¸ÐÜÄ´¸ÄÐà´¸ØܸÄÔ´¸ÄäܸÈäÜ´¸ÜØܸäØØ´¸äÐĸÄØд¸ÄÜ̸Äää´¸ÌÐܸÈÈÌ´¸ØÐиÀÜÔ´¸ÈäÜ´¸ÄԴĸÈÔÔ´¸ÐØ̴ȸÌä´Ä¸ÐÜÔ´¸ààÌ´¸Üàà´Ä¸Ðà´Ä¸ÜØĴĸØÔ̴ȸÀÔä´¸ÄÜÌ´¸ÈäÜ´¸ÀÄà´¸ÐÔà¸ÄÌ´¸ØÀظÄÌд¸ÄÌ̸Èäà´¸ÌÐܸÐÐØ´¸ÔȸÄÐä´¸ÄÜиÄäà´¸Èäà¸Èäà´¸ÐäܸÀää´¸Ääà¸ÀÔ´¸ÌÜÄ´¸ÀÈÔ´¸ÔÈ´¸ÀÜÔ´¸ÄÐä´¸ØØä´Ä¸ØÄÈ´¸äÄشȸÈÀÜ´¸ÈÐÈ´¸ÔÜä´¸ÐàÜ´¸Ô´¸ØØä´¸ÔÄ´¸ÄÜÌ´¸ÀÀà´¸ÌÜÄ´¸ÀÄ´¸ÔÜ´¸ÀÄ´¸ÄäàÀ´¸ÔȸÀÜд¸ÜäȸÌÜÈ´¸ÈÜȸÈäܴĸÀÐĸÀÄشĸÀÐȸÐÜäÀĸÐØÈĸÀØÔȸàÜÔĸÈÄÌ̸ÀÜиÄÐä¸ÄäàȸÀäØ̸ÈÔ¸ÀÜÜиÐàܸÜÀä¸ÌÀØĸÈØȸÐàäĸØäиØÈÔ¸ÜÄȸÈÈÜĸÌظÄäÔĸàÜĸÄÄà¸ÔÜÄ´¸ÀàÔĸÜÔà´¸ÜÄäȸÀÀشĸÐÄ̸ÈÐà´¸ØäиÈÐà´Ä¸Èàä¸ÄÜ̴ĸÐÄÌ´¸ÀÜд¸ÄÈд¸ÈÜÈ´¸Ääà´¸ÔÜ´¸ÌÐÝ´´Ô¸ÐÈÄܸÐÀÍ ´¸ÀÀÑä¸àÜä¸àÜÀÀÄ´Ô¸ÀÌĴĸÌÜá°´¸ÌØÄ´¸ÈÄд̸ÜÐĸäàȸääà´Ì¸ØÐà´¸ÈÌÔ´¸ÌÜÑä¸àØä¸àØÀÀĴĸÔÄ´Ô¸ÈÙ¸ÀÀÄ´Ô¸ÐÔиÐÌØ´ä¸ààÐä¸ààà´ä¸ààÐȸØÐÀÔ¸ÄÈÈĸÀÌظäààȸàäáä¸àÈÔä¸àÈÔÀÀÄȸàäÌظääÑ´¸ÀÀÌÔ¸ÐԴиÐÌÜä¸ààдä¸ààÔä¸ààÑ´à¸ÐÄÌ´Äà¸ÈäÝÄĸàÄÔÄĸàÄÔÀÀÀÄȸÀÔÁ Ô¸ÐäÔÀ¸ÄØÔ¸ÌÌÔ¸ÄÔÜÄĸàäÉÀȸÀäظÔÐÜиÄÐÈĸÔààÔ¸äÐÕ0¸ÀÔÜÈѰظÌÀԴĸØÔÑÄĸààÈÄĸààÈÀÀÀÔ¸ØàÌĸÐÐá ¸ÀÀÕظÔÔÐÀÄĸàä´Ô¸ÌÌÔÄĸàäÌ´ÄĸàäÍÄĸàÈÄÄĸàÈÄÀÀÀ´Ì¸Ðà´à¸ÐÄÍè¼øð½ÍÙø(¹ Ƚ¹ÍÕ±Ñ(ð½ø(ð½¥Øø(ð½¥Øø((ð´´5¹¥´´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵¥¹¥ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵¥¹¥µÑ¥Ñ±ûÂ~N,9ÍÑ ÉÑ¥¼ð½¥Øø(ñ½°ø(ñ±¤øñ¡Éô¼µÅÕµù<ÅÕ¤¼ Ñ ÉɼÙÉüð½ø𽱤ø(ñ±¤øñ¡ÉôÙɵÙ̵ µ ɱ¼ùYɤµ ¥ÌÉ ÙÅÕ µ ɱ¼üð½ø𽱤ø(ñ±¤øñ¡Éô ÕÍ ÌùAÉ¥¹¥Á ¥Ì ÕÍ Ìð½ø𽱤ø(ñ±¤øñ¡Éô ¹Ñ¥¥½Ñ¥¼ùAÉ¥Í ¹Ñ¥§ÍÑ¥¼üð½ø𽱤ø(ñ±¤øñ¡ÉôÕ¥ ½Ìµ Íù Õ¥ ½Ì´ Íð½ø𽱤ø(ñ±¤øñ¡ÉôÅÕ ¹¼µ½¹ÍÕ±Ñ ÈùEÕ ¹¼½¹ÍÕ±Ñ Èð½ø𽱤ø(ñ±¤øñ¡Éô ÄùAÉÕ¹Ñ ÌÉÅÕ¹ÑÌð½ø𽱤ø(ð½½°ø(ð½¥Øø((ð´´ÉÑ¥½ÌI± ¥½¹ ½Ì´´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɱ ¥½¹ ½Ìø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɱ ¥½¹ ½ÌµÑ¥Ñ±ûÂ~Nh1¥Ñ µ¥´ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµ¥Ñ´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµ¥½¸ÙÉûÂ~®ð½¥Øø(ñ¥Øø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½Á¹Õµ½±½¥½Ñ½ÍÍ}ɽ¹¥½Ñ½ÍÍ}ÅÕ}¹ ½}Á ÍÍ }¡ }µ ¥Í}}Õµ}µÌ¼± ÍÌôÑ̵ɰµ±¥¹¬ùQ½ÍÍÅÕ»¼Á ÍÍ£µ ¥ÌÄ·©Ìð½ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµÍÕùEÕ ¹¼¥¹ÙÍÑ¥ ÈѽÍÍËѹ¥ð½¥Øø(ð½¥Øø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµ¥Ñ´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµ¥½¸ éÕ°ûÂ~J ð½¥Øø(ñ¥Øø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½ ±Ñµµ ȵ ¼µÍեȵµÍ ¼± ÍÌôÑ̵ɰµ±¥¹¬ù ±Ñ È ¼ÍÕ¥ÈÍ ð½ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµÍÕùEÕ ¹¼¤Í¥¹ °Áɽ±µÁÕ±µ½¹ Èð½¥Øø(ð½¥Øø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµ¥Ñ´ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµ¥½¸ ¹ûÂ~Nð½¥Øø(ñ¥Øø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½Á¹Õµ½±½¥½µ ÉÅÕ}ÍÕ }½¹ÍձѼ± ÍÌôÑ̵ɰµ±¥¹¬ù5 ÉÅÕÍÕ½¹ÍÕ±Ñð½ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵ɰµÍÕùM ¹Ñ½Ì¡M@¤PÁ ÉÑ¥ÈÄÔ ¹½Ìð½¥Øø(ð½¥Øø(ð½¥Øø(ð½¥Øø((ð½ Í¥ø((ð½¥Øøð´´½Ñ̵ɥ´´ø(ð½¥Øøð´´½Ñ̵½¹Ñ ¥¹È´´ø(ð½¥Øøð´´½Ñ̵½ä´´ø((ð´´ôôôôô==QHôôôôô´´ø(ñ½½Ñȱ ÍÌôÑ̵½½ÑÈø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵɥø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ±½¼µ Éø(ñ¥µÍÉô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½ÝÀµ½¹Ñ¹Ð½ÕÁ±½ ̼ÈÀÈؼÀÔ½1½¼µQ¡ ¥ÌµAÕ±µ ¼µM Õ Ù°¹Á¹( ±ÐôAÕ±·¼M Õ Ù°± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ±½¼µ¥µø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñ鵃 ¹ùɸQ¡ ¥ÌM ¹Ñ ¹ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñ鵄 ±¥¹ùÍÁ¥ ±¥ÍÑ´½» ÌÉÍÁ¥É ÓÍÉ¥ ÌñÈù I4µM@ÄäÜÌàØ ÜM ¹Ñ½Ì°M@ð½¥Øø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½°ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½°µÑ¥Ñ±ùÍÁ¥ ±¥ Ìð½¥Øø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½Á¹Õµ½±½¥½Ñ½ÍÍ}ɽ¹¥¼ùQ½ÍÍËѹ¥ð½ø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½Á¹Õµ½±½¥½ ±Ñ }} ȼù ±Ñ Èð½ø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½Á¹Õµ½±½¥½Ñ ¥Íµ¼¼ùQ ¥Íµ¼ð½ø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½°ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½°µÑ¥Ñ±ù ½¹ÍÕ±ÓÍÉ¥¼ð½¥Øø(ñ¡Éôù µÉ¼ ɽÕÀð½ø(ñ¡Éôù°¸É·©¹¥¼5¹Ì°ØØð½ø(ñ¡ÉôùM ±ÄÐÄÐPÁ É¥ð½ø(ñ¡ÉôùM ¹Ñ½Ì°M@ð½ø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½°ø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½°µÑ¥Ñ±ù ½¹Ñ Ѽð½¥Øø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌ輽ݹµ¼ÔÔÄÌäàÄäÀØàØàø Ä̤äàÄäÀ´ØàØàð½ø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È½Á¹Õµ½±½¥½µ ÉÅÕ}ÍÕ }½¹ÍձѼù¹ Ƚ¹ÍÕ±Ñð½ø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌè¼½ÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹È¼ùÁÕ±µ ½Í Õ Ù°¹½´¹Èð½ø(ð½¥Øø(ð½¥Øø(ñ¥Ø± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½Ñѽ´ø(ñÍÁ ¸± ÍÌôÑ̵½½Ñȵ½Áäû ¤ÈÀÈØɸQ¡ ¥ÌM ¹Ñ ¹PQ½½Ì½Ì¥É¥Ñ½ÌÉÍÉÙ ½Ìð½ÍÁ ¸ø(ñÍÁ ¸± ÍÌôÑ̵½½Ñȵɴùѹ¥µ¹Ñ¼Á ¥¹ÑÌÁ ÉÑ¥ÈÄÔ ¹½Ìð½ÍÁ ¸ø(ð½¥Øø(ð½½½ÑÈø((ð´´ôôôôô]1=Pôôôôô´´ø(ñ¡Éô¡ÑÑÁÌ輽ݹµ¼ÔÔÄÌäàÄäÀØàØàýÑáÐõ=° ÌÄÉ ½ÍÑ É¥ ¹ ÈÕµ½¹Íձѽ´É¸Q¡ ¥ÌM ¹Ñ ¹± ÍÌôÑ̵ݵ±½ Ðѥѱô ± ȹ¼]¡ ÑÍÁÀø(ñÍÙÝ¥Ñ ôÈà¡¥¡ÐôÈàÙ¥Ý ½àôÀÀÈÐÈÐ¥±°ôÕÉÉ¹Ñ ½±½ÈÍÑå±ô½±½Èèø(ñÁ Ñ ô4ÄܸÐÜÈÄиÌàÉ´¸ÈäÜ´¸ÄÐä´Ä¸ÜÔà´¸àØܴȸÀÌ´¸äØÜ´¸ÈÜÌ´¸Àää´¸ÐÜÄ´¸ÄÐà´¸ØܸÄÔ´¸ÄäܸÈäÜ´¸ÜØܸäØØ´¸äÐĸÄØд¸ÄÜ̸Äää´¸ÌÐܸÈÈÌ´¸ØÐиÀÜÔ´¸ÈäÜ´¸ÄԴĸÈÔÔ´¸ÐØ̴ȸÌä´Ä¸ÐÜÔ´¸ààÌ´¸Üàà´Ä¸Ðà´Ä¸ÜØĴĸØÔ̴ȸÀÔä´¸ÄÜÌ´¸ÈäÜ´¸ÀÄà´¸ÐÔà¸ÄÌ´¸ØÀظÄÌд¸ÄÌ̸Èäà´¸ÌÐܸÐÐØ´¸ÔȸÄÐä´¸ÄÜиÄäà´¸Èäà¸Èäà´¸ÐäܸÀää´¸Ääà¸ÀÔ´¸ÌÜÄ´¸ÀÈÔ´¸ÔÈ´¸ÀÜÔ´¸ÄÐä´¸ØØä´Ä¸ØÄÈ´¸äÄشȸÈÀÜ´¸ÈÐÈ´¸ÔÜä´¸ÐàÜ´¸Ô´¸ØØä´¸ÔÄ´¸ÄÜÌ´¸ÀÀà´¸ÌÜÄ´¸ÀÄ´¸ÔÜ´¸ÀÄ´¸ÄäàÀ´¸ÔȸÀÜд¸ÜäȸÌÜÈ´¸ÈÜȸÈäܴĸÀÐĸÀÄشĸÀÐȸÐÜäÀĸÐØÈĸÀØÔȸàÜÔĸÈÄÌ̸ÀÜиÄÐä¸ÄäàȸÀäØ̸ÈÔ¸ÀÜÜиÐàܸÜÀä¸ÌÀØĸÈØȸÐàäĸØäиØÈÔ¸ÜÄȸÈÈÜĸÌظÄäÔĸàÜĸÄÄà¸ÔÜÄ´¸ÀàÔĸÜÔà´¸ÜÄäȸÀÀشĸÐÄ̸ÈÐà´¸ØäиÈÐà´Ä¸Èàä¸ÄÜ̴ĸÐÄÌ´¸ÀÜд¸ÄÈд¸ÈÜÈ´¸Ääà´¸ÔÜ´¸ÌÐÝ´´Ô¸ÐÈÄܸÐÀÍ ´¸ÀÀÑä¸àÜä¸àÜÀÀÄ´Ô¸ÀÌĴĸÌÜá°´¸ÌØÄ´¸ÈÄд̸ÜÐĸäàȸääà´Ì¸ØÐà´¸ÈÌÔ´¸ÌÜÑä¸àØä¸àØÀÀĴĸÔÄ´Ô¸ÈÙ¸ÀÀÄ´Ô¸ÐÔиÐÌØ´ä¸ààÐä¸ààà´ä¸ààÐȸØÐÀÔ¸ÄÈÈĸÀÌظäààȸàäáä¸àÈÔä¸àÈÔÀÀÄȸàäÌظääÑ´¸ÀÀÌÔ¸ÐԴиÐÌÜä¸ààдä¸ààÔä¸ààÑ´à¸ÐÄÌ´Äà¸ÈäÝÄĸàÄÔÄĸàÄÔÀÀÀÄȸÀÔÁ Ô¸ÐäÔÀ¸ÄØÔ¸ÌÌÔ¸ÄÔÜÄĸàäÉÀȸÀäظÔÐÜиÄÐÈĸÔààÔ¸äÐÕ0¸ÀÔÜÈѰظÌÀԴĸØÔÑÄĸààÈÄĸààÈÀÀÀÔ¸ØàÌĸÐÐá ¸ÀÀÕظÔÔÐÀÄĸàä´Ô¸ÌÌÔÄĸàäÌ´ÄĸàäÍÄĸàÈÄÄĸàÈÄÀÀÀ´Ì¸Ðà´à¸ÐÄÍè¼ø(ð½ÍÙø(ð½ø((ð½¥Øøð´´½Ñ̵ÝÉ À´´ø((ð½½äø(ð½¡Ñµ°ø(